"رد على مقال "مفهوم الغرب عن "القومية العربية" مرتكز على سوء فهم دلالي""، رسالة من إلياس كوسا إلى محرر جيروسالم بوست، كانون أول 1970

"رسالة مطبوعة باللغة الانجليزية من إلياس كوسا إلى محرر جيروسالم بوست بتاريخ 31 كانون أول 1970، رداً على مقال منشور في الصحيفة بنفس التاريخ بعنوان "مفهوم الغرب عن "القومية العربية" مرتكز على سوء فهم دلالي""، كانون أول 1970، يشير كوسا إلى أن ترجمة كلمة قومية (Nationalism) في اللغة الانجليزية تختلف عن ترجمة كلمة وطنية (Patriotism) ولا تحملان نفس الترجمة "Nationalism"، وتخلتفان كذلك في دلالتهما من حيث المعنى فتشير قومية إلى حركة تسعى لتحرير واستقلال كل الدول العربية من المحيط إلى الخليج ووحدتها، أما وطنية فتعني الرابط مع الوطن الأصلي للإنسان.