أستاذة وباحثة في جامعة بيرزيت في حقل تعليم اللغويات، وحقل النوع الاجتماعي والتنمية، لها دراسات بالعربية والإنجليزية، وهي مستشارة في تحليل وتخطيط وتقويم السياسات والبرامج والمشاريع التنموية من منظور النوع الاجتماعي، وفي التدريب على دمج النوع الاجتماعي في التخطيط والسياسات التنموية والأبحاث العلمية. ساهمت أبو نحلة، مع بني جونسون، في وضع دراسات عن الأعراس وترتيبات الزواج، وعن وضع رعاية المسنات في العائلة الفلسطينية.