فائق عويس، فنان وباحث ومتخصص في مجال التعريب، يديرُ حالياً شركته التي تحمل اسم "أقلمة للخدمات اللغوية". شغل عويس منصب مدير قسم الخدمات اللغوية في شركة جوجل. يحمل شهادة الدكتوراه في الدراسات العربية والإسلامية، وعمل أستاذًا للغة والثقافة العربية في جامعة سانتا كلارا بكاليفورنيا. إلى جانب ذلك، قام عويس بتأسيس مشروع لدعم وتمكين النساء في المخيمات والمناطق المهمشة من خلال مبادرة "لمسة أمي"، والتي تركز على دمج الشعر العربي والخط مع التطريز الفلسطيني، ليشكل المشروع لاحقاً، نواةً لمركز ومتحف لمسة أمي للفنون والتراث في بلدة دير دبوان شرقي رام الله.